De noche, revisando y anotando un texto, explico: “Es raye mío, quizás, pero trato de evitar los como si”. Tras esa aclaración me quedo, un momento, pensando que a veces hasta prefiero saltearme los “como”, para ir directo al símil, sin ese “como” amortiguador. Sospecho en ocasiones en el “como” una condescendencia hacia el lector que debería resultar ofensiva.
2 comentarios:
O falta de confianza en el que escribe, que no es lo mismo, pero lo mismo da.
Confío, por eso lo digo asi, en puntas de pie. Quizás sea pura exageración mía. Exageración que además parte de una actitud pueril: me enojo con los libros cuando explican demasiado. Más de una vez dije, sacudiendo un libro: ¡Éste me está tratando de idiota!
Publicar un comentario