lunes, julio 18, 2011

Pan

El sábado me desperté temprano. Me quedé en la cama leyendo El ángel callaba, de Heinrich Böll. Debo haber leído unas dos horas. Me levanté, corté pan y lo puse a tostar para el desayuno. (La tostadura rejuvenece, si bien por poco tiempo, el pan, le devuelve algo del atractivo que tenía cuando humeaba en la panadería). Pensaba en la novela. El protagonista, Hans, se pasa unas cien páginas oscilando entre la desesperación y el letargo (después, el amor: un cambio de piel; pero no entonces). Le niegan un pan que ansió durante horas y considera que quizá convenga dejarse morir. Cuando consigue un poco (siempre es pan, a veces un poco de mermelada, café, pero sobre todo se trata de pan) lo huele largo rato, lo saborea despaciosamente. (En la llaga se multiplica la sensibilidad). Con todo lo leído ardiéndome todavía aspiré el delicioso aroma. Mordí la costra levemente amarga por la quemazón, el centro tierno y cálido. El pan estaba riquísimo, yo triste.

miércoles, julio 06, 2011

R.E.M. por Mimi Maura

Otra vez Aballay

No puedo no decir algo sobre el cuento, "Aballay". Lo leí una vez más anoche. Muchas páginas se van en los modos en que un hombre evita bajarse del caballo. Me doy cuenta de que eso mismo en un film habría sido un bodrio insostenible. No hay modo de traspasar la exquisita prosa de Di Benedetto. No sé qué miles de imágenes valdrían más o al menos empardarían algunas frases. De a ratos, como en pasajes de Borges, asombra la economía con que se dice tanto. Mucho más que una descripción hay en estas pocas líneas, por ejemplo: “Harto astroso ha vuelto. No se ve a sí mismo, hace tiempo. Pero los ojos de los demás le controlan la presencia, no porque salga de lo común la aparición de un menesteroso, sino por resistencia a los malentretenidos, que pueden cometer iniquidades cuando caen en la miseria extrema”. O si no, hay que ver cómo dice Di Benedetto que Aballay matea: “Entrelaza los dedos para abarcar en el hueco de las manos el volumen de la liviana calabaza. Sorbe, con dilatadas pausas, de la labrada bombilla de metal plateado. Se absorbe, Aballay, no en pensamientos, quizás, sino simplemente en su parsimoniosa mística del zumo verde y cálido”.

Dije en el otro post que era un empecinado. Es que Aballay encuentra en la penitencia un motivo para vivir y lo cela de cerca. “Vivir para pagar una culpa no era vivir en vano”, se dice, acaballado. El cuento rodea esta persistencia.

“Todos vivimos haciendo maniobras más o menos aparatosas sobre un caballo”, dijo una vez Marcelo Cohen, hablando de "Aballay". Ésa es la cuerda que pulsa el relato, en cualquiera, en mí, por caso. Cada cual elige su manera de penar.

Aballay al cine

Hace unos días fui a ver Aballay al cine. El título entero es Aballay, el hombre sin miedo y ya desde ahí se puede ver lo lejos que está del cuento. No es por corajudo que se distingue el Aballay de Di Benedetto, sino por fiel, por empecinado. Pero no vine acá a hablar del cuento. Ya me dijeron que no la midiese así. Y la verdad es que la película me gustó. Empieza con unos gallos, pero Aballay es el más gallo. Un floreo de bravura, como para ir justificando desde el vamos el subtítulo. Después una diligencia cruza un valle polvoriento y los gauchos la abordan, sí, tal como harían los salteadores de caminos en un western. Ésta es quizá la escena más western de todas. Paródica, se diría. Después no es tanto así. La mirada de Aballay se cruza con la del chico al que le mató el padre y se le clava la culpa. De ahí sigue el penar de Aballay y la leyenda que le crece por no desmontar nunca. Pero más protagonismo que el del título tiene el huérfano. Julián se llama y se carga de a uno a los imperdonables, imperdonados. Así que más que la historia del gaucho lo que prima acá es cómo se devana una venganza. Lo malo es que mucho no me gustó la actuación de Nazareno Casero y se lleva como digo más planos del film que el propio Aballay. Algo en el habla le endurece la soltura del cuerpo. Pero en general las interpretaciones son muy buenas. Las mejores: Pablo Cedrón que compone al hombre-caballo y Claudio Rissi que hace de malo malísimo, un poco por hacer contraste con Aballay, creo yo. La chica, Moro Anghileri, está fantástica también. Los paisajes barridos por la cámara son imponentes. Y está ese otro paisaje árido, ajado por la intemperie, tomado de cerca: el de los rostros. De vez en cuando cruza una lágrima esos desiertos, seguido los pliega un dolor -Aballay, la parejita. Una buena historia, una buena película.

jueves, junio 30, 2011

Cómo terminar una novela

Y, sin embargo, está bien, todo está bien. ¿Qué? ¿No es así? ¡Está bien, maldita sea, y a quien diga lo contrario, un puñetazo en el morro!

S.I. Witkiewicz, Adiós al otoño

miércoles, junio 29, 2011

Influjo

Después de la tercera y antes de la cuarta vez -o entre la quinta y la sexta, no sé- que veo Ohio Impromptu busco el cuaderno -el blanco, el de la mesa de luz- para tomar unas notas, quiero poner la fecha y dudo. Marca, registro, mojón, la fecha. Pero además es un límite, un “desde acá”. Estruendo del número. Si pongo 29 eso significará que el 28 se habrá ido para siempre. Es tranquilizadora la imagen de la ruta para una vida, pero uno no puede volver atrás -acá es cuando noto que ha, digamos, medrado, sobre mí lo visto y oído-, no se pude retroceder tomando la próxima curva. La ruta, si hay una, es apenas el espacio que piso y poco más. Adelante espera un horizonte neblinoso, atrás se desplomó la catástrofe. Negrura pura, hoy, el 28. La memoria le pone algunas luces, en un gesto que se parece al de arrojar una sábana sobre un fantasma para darle forma.

La última lectura

En un cuarto hay dos hombres sentados a una mesa. Uno lee un libro. “Queda poco por contar”, dice. Ha girado la página, siguiendo el texto. Restan pocas. Por contar. El otro escucha y se sostiene la cabeza con una mano, que además le cubre la cara, como si cargase un peso descomunal o como si le doliese. Se descubre: es idéntico al lector. Un amor perdido, como el de Krapp. También como en Krapp la expresión del oyente es la del desesperanzado. Golpea la mesa, manotazos para aferrar esos jirones de pasado, de sí mismo. La mayor parte de las veces esto tiene un efecto en la actitud del otro: retrocede y relee la última oración. “Luego daba la vuelta y volvía sobre sus lentos pasos”: lo escrito sucede. El oyente parece exasperarse de a ratos contra el lector, pero como quien se impacienta consigo mismo cuando advierte que está girando en círculos sobre un tema sin solución. La parca música de las palabras inglesas, navajazos en frases breves. “La triste historia contada una vez más”, como las cintas del otro, tantas veces oídas, antes de la última. “No queda nada por contar”. Golpe. “No queda nada por contar”.

martes, junio 28, 2011

La nuez

Pensar en los momentos premonitorios de una obra narrativa me acerca, ineludiblemente, a la célebre entrevista donde William Faulkner confesaba que el estímulo inicial de una novela surgió de la contemplación de las braguitas de una niña que intentaba trepar por el tronco de un árbol. Durante días y días aquellos calzoncitos y aquel árbol se le aparecían en los momentos más inesperados. Se servía un whisky y entre las rocas aparecía la prenda íntima; intentaba leer un periódico y sobre la página impresa flotaban los muslos de una niña; veía pasar a una vecina fruncida y apergaminada por la acera de enfrente y en el trasero de aquel tétrico anuncio contra la lujuria no podía dejar de sobreponer los pequeños glúteos de la niña que trepaba por el tronco de un árbol. Aquella imagen inicial comenzaría en algún momento a ramificar. Se me ocurre que un día el escritor debió imaginar bajo aquel árbol a un niño que se debatía entre la vergüenza, la humillación y la necesidad animal de mirar las piernas desnudas y la prenda íntima de esa niña que resultaba ser su hermana. Encerrada en esa nuez, se encuentra ahí la esencia de una de las más extraordinarias novelas de nuestro siglo, la que cuenta la pasión de Quentin Compson por su hermana Caddy y su trágico desarrollo. Su título: El sonido y la furia.

Sergio Pitol, Trilogía de la memoria

(La entrevista a Faulkner de la que habla Pitol se puede leer acá).

jueves, junio 16, 2011

Eufónico

Dijo Matías que Villa Gesell les sonaba más alemán que Bariloche y por eso en X-Men Primera Generación le pusieron ese nombre a un poblado desperdigado entre montañas y frente a un lago azul. Yo dije que no, que lo que pasaba era que Bariloche no es eufónico. Es mapuche, dijo Marcelo. Qué tiene, dije, igual no suena bien. Si hubieran dicho, ponele, Patagonia, ahí ya sería otra cosa. Patagonia es musical, por eso la usan tanto. ¿O por qué la pampa tiene el ombú, si hay un montón de otros árboles? Pampa, ombú: un ruido de tambores. (Un silencio). Pero seguramente no tiene nada que ver y es por lo que dice Matías, dije.

martes, junio 14, 2011

Ever en Pánico

Una noche de octubre del año pasado fui al bar de la radio La Tribu a ver a un amigo que leía un cuento suyo dentro del ciclo "Carne Argentina". Después de las cuatro lecturas previstas Leo Oyola se acercó a la mesa a felicitarlo y a tomar unas cervezas. Me acuerdo de que le dijo que a la gente de Pánico el Pánico le había gustado su lectura.
Mañana Ever Román presenta en sociedad Osobuco en el Club Cultural Matienzo (Benjamín Matienzo 2424). Ahí nos vemos.