tag:blogger.com,1999:blog-18194151.post3279643526175691877..comments2023-04-28T10:14:34.599-03:00Comments on El infierno de nuestro descontento: StonerVerohttp://www.blogger.com/profile/09306806410590297246noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-18194151.post-19832383587011584262018-01-26T16:10:10.973-03:002018-01-26T16:10:10.973-03:00Hola, Carlos. Me acuerdo de tu recomendación, como...Hola, Carlos. Me acuerdo de tu recomendación, como que fue una de las razones para comprar el libro (eso de "hace rato me habían recomendado..." te incluye). Ah, saudade es un bella palabra, sin traducción fiel, no es cierto? Se asemeja a la nostalgia, pero tampoco, porque la palabra existe ya en portugués. Es lindo decirlo y también escucharlo (leerlo). Un beso.Verohttps://www.blogger.com/profile/09306806410590297246noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-18194151.post-54700977069643050882018-01-26T13:25:54.772-03:002018-01-26T13:25:54.772-03:00Hola Vero. Yo leí Stoner hará un año y me encantó,...Hola Vero. Yo leí Stoner hará un año y me encantó, una pila de resonancias con mi vida, esa vida que se cuenta ahí, porque es, claro como el agua, una vida contada de punta a punta. <br />Te estaba buscando para charlar y se me ocurrió buscar tu blog, y aquí te encuentro. inconmovible en las letras. Me encanta. <br />"Sinto saudade de você", que no es lo mismo que "extrañar", eso dicen los brasucas, por ahí son medio mentirosos, o exagerados, o presumidos.<br />Pero es muy lindo decir "sinto saudade de você", né?". Y es cierto, además.Carlosnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-18194151.post-3116324688221805402018-01-14T10:33:03.224-03:002018-01-14T10:33:03.224-03:00En eso. Beso.En eso. Beso.Verohttps://www.blogger.com/profile/09306806410590297246noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-18194151.post-43027241922139313482018-01-13T15:49:00.905-03:002018-01-13T15:49:00.905-03:00Ahora tenés que leer el de eliot weinbergerAhora tenés que leer el de eliot weinbergere. r.https://www.blogger.com/profile/07511683454711115536noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-18194151.post-68792992898234923402018-01-11T13:29:59.270-03:002018-01-11T13:29:59.270-03:00No lo compres, Maguila! Creo que Ever (el del blog...No lo compres, Maguila! Creo que Ever (el del blog Barco Borracho, medio a la deriva el barco ahora, pero por ahí lo conocés) tiene las ediciones argentina y española, ahora le pido que me lo envíe y te lo mando. Yo estoy de acuerdo tanto como los que lo ensalzan como con los que lo defenestran! Jua! Fíjate que digo: es bueno. No me fascinó. Es para leerlo, prestado. Es cierto que es una historia bien simple y el estilo es llano, encima en la traducción como digo hacen ruido las reiteraciones, pero tiene ese descubrimiento del fuego de la literatura, en fin... Y hay pasajes que me gustaron mucho, la manera en que afronta Stoner la muerte de los padres, por ejemplo, el padre sobre todo que se seca como un cultivo más de esa tierrra hostil. Ah! Y me olvide de mencionar a un personaje, Dave, quemé recordó primero a Mulligan del Ulises y después a Bardamu, de Viaje al fin de la noche, por su perspectiva sobre la guerra, cómo se alista de manera indolente, como si no importase mucho al fin y al cabo. Con menos suerte que Bardamu, pero no diré más. Un beso, Maguila.Verohttps://www.blogger.com/profile/09306806410590297246noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-18194151.post-68503861050030423052018-01-11T12:12:57.527-03:002018-01-11T12:12:57.527-03:00De Stoner tengo tanto recomendaciones fabulosas co...De Stoner tengo tanto recomendaciones fabulosas como si se tratase de uno de los mejores libros del siglo XX, como experiencias de detractores que se decepcionaron y dicen que se trata de una novela simple y trivial con una gran operación de marketing atrás que logró convertirla en mito. Cada vez que voy a la librería y veo el ejemplar ahí me tiento, lo hojeo, lo toco, pero al momento de desembolsar me acuerdo de los detractores y terminan pesando sus opiniones. Los libros están caros, no arriesgo. Pero bueno, con este comentario un poco que me dan ganas de leerlo, porque confío en tu criterio y suelo compartir tus preferencias literarias. Mañana, si cobro, me lo compro.<br />Abrazo, buen añoAnonymousnoreply@blogger.com